1
00:05:18,240 --> 00:05:19,820
Bibûre.

2
00:05:20,570 --> 00:05:22,240
Bibûre?

3
00:06:14,920 --> 00:06:16,800
Ezbenî, ew diqelişe!

4
00:06:47,830 --> 00:06:49,330
Em li çi digerin?

5
00:06:59,510 --> 00:07:01,170
Wê xwe avêt ser têlê!

6
00:08:14,710 --> 00:08:18,290
Çend trên ji vir hatin
li ser dema ku ew reviya.

7
00:08:18,710 --> 00:08:21,710
Ma hûn difikirin ku ew dikare hebe
di wê demê de evqasî gihîştiye?

8
00:08:21,960 --> 00:08:23,420
Ma ew ewqas bilez e?

9
00:08:23,630 --> 00:08:25,510
Ew ewqas bilez e.

10
00:09:09,090 --> 00:09:10,550
Û ev jî.

11
00:09:11,560 --> 00:09:14,720
- $3. 10.
- Sê dolar û deh quruş?

12
00:09:17,770 --> 00:09:20,400
- Guhertina te.
- Sipas ji were.

13
00:09:20,940 --> 00:09:22,270
Dikarim ez alîkarîya we bikem?

14
00:09:23,650 --> 00:09:25,690
Bi tevahî 17,95 $ ye.

15
00:09:29,610 --> 00:09:31,200
Li vir karta te ye.

16
00:09:34,120 --> 00:09:36,040
Ma hûn ê wan bikirin?

17
00:09:48,630 --> 00:09:50,380
gera we xweş be.

18
00:09:55,970 --> 00:10:00,600
Ew çenteyekî qehweyî ye, mîna dufê.
Ma hûn li cîhekî dibînin?

19
00:10:00,770 --> 00:10:04,270
- Ezbenî, ne li vir e.
- Dergevan got wî ew danî ser erebeyê.

20
00:10:04,480 --> 00:10:06,480
Ev selik e.
Li vir çente tune.

21
00:10:27,670 --> 00:10:32,180
Rayedarên hikûmetê gotin ku ew bû
erdheja herî mezin ku pêk hatiye-

22
00:10:32,430 --> 00:10:34,260
Ew li Greased Lightning siwar e.

23
00:10:34,510 --> 00:10:36,760
Ew Shorty Kincaid bû.

24
00:10:39,890 --> 00:10:41,730
Kêfa dîtinê.

25
00:11:13,090 --> 00:11:14,340
Bibûre.

26
00:11:29,570 --> 00:11:31,110
Divê em bi hev re neyên dîtin.

27
00:11:31,320 --> 00:11:34,860
Bav demeke dirêj nemiriye.
Ma hûn difikirin ku Arlen guman dike?

28
00:11:35,070 --> 00:11:38,240
Na, ne zû ye
ji bo ku em bi hev re bin.

29
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Bilêtên.

30
00:11:44,750 --> 00:11:46,750
Ma hûn bi xwe rêwîtiyê dikin?

31
00:11:47,250 --> 00:11:48,420
Tu 12 salî yî?

32
00:11:50,760 --> 00:11:53,090
Kesek bi we re hevdîtin dike
li Los Angelesê?

33
00:11:54,180 --> 00:11:56,930
Em ê bibêjin tu 11 salî yî.
Hingê hûn tenê nîv bihayê bidin.

34
00:12:18,620 --> 00:12:20,410
Keça me ya piçûk ev kir?

35
00:12:20,620 --> 00:12:22,040
Ew ne keçeke biçûk e.

36
00:12:22,450 --> 00:12:26,000
Tîpa DNA û materyal tê de hatine dîtin
ew birîn îspat dikin ku ew ew bû.

37
00:12:26,210 --> 00:12:30,170
Ew dikare li her derê be. Chicago,
Las Vegas, Los Angeles, li her derê.

38
00:12:30,380 --> 00:12:31,670
Divê em trênan rawestînin.

39
00:12:31,880 --> 00:12:35,720
Û rêhesin û polîs hene
pirsên ku em nikarin bersiv bidin bipirsin?

40
00:12:36,630 --> 00:12:39,890
Em ê personelên sereke bi cih bikin
her rawestgehek li ser van rêzan.

41
00:12:40,310 --> 00:12:42,350
Ez tîmek dixwazim ku wê bişopîne.

42
00:12:42,560 --> 00:12:43,810
Nêçîra wê bike.

43
00:12:45,810 --> 00:12:47,640
- Roj baş, Jill.
- Slav.

44
00:12:47,810 --> 00:12:52,400
- Spas ji bo lênêrîna pisîka min.
- Em ê baş li wî xwedî derkevin.

45
00:12:52,650 --> 00:12:54,360
Ez ê zêde neçim.

46
00:12:54,570 --> 00:12:56,150
Miqatê xwe be.

47
00:12:57,780 --> 00:12:58,780
Bi xatirê te.

48
00:12:58,950 --> 00:13:01,830
Ma hûn hîn jî pirsgirêk hene
bi kesên li ser kar?

49
00:13:01,990 --> 00:13:03,990
Tiliya xwe nîşan didin
li min digot...

50
00:13:04,830 --> 00:13:08,420
...Ez xerîb im,
Ez xerîb im.

51
00:13:08,920 --> 00:13:10,830
Çima? Ji ber ku hestên min hene?

52
00:13:11,090 --> 00:13:12,500
Ji ber ku ez hest dikim?

53
00:13:15,920 --> 00:13:17,510
Li ber derî kesek heye.

54
00:13:18,590 --> 00:13:22,760
Ez ê bersiva wê nekim. Kî dibe bila bibe
dikare di dawiya saetê de vegere.

55
00:13:23,770 --> 00:13:25,020
Ew ji bo min.

56
00:13:26,850 --> 00:13:29,520
Bibore ku ez asteng dikim.
Pêdiviya me bi alîkariya te heye, Dan.

57
00:13:30,360 --> 00:13:31,610
Dizanim.

58
00:13:32,860 --> 00:13:34,530
Divê here.

59
00:15:38,110 --> 00:15:41,070
Birêz Fitch dê bi we hemûyan re be
tenê di bîskekê de.

60
00:15:47,990 --> 00:15:49,240
Belê...

61
00:15:50,450 --> 00:15:53,160
Ez texmîn dikim ku divê em hemî li vir bin
ji ber heman sedemê ...

62
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
... çi dibe bila bibe.

63
00:15:55,120 --> 00:15:56,460
Ez Dan Smithson im...

64
00:15:58,130 --> 00:16:00,630
...û ez nizanim çima
Ez jî li vir im.

65
00:16:01,920 --> 00:16:05,260
Lê wan got ku ew hewceyê min û
girîng bû, ji ber vê yekê ez hatim.

66
00:16:06,090 --> 00:16:07,510
Tu çi dikî, Dan?

67
00:16:09,930 --> 00:16:11,180
Ez empatî me.

68
00:16:13,520 --> 00:16:17,230
Carinan tiştên xerab nîşanî min didin
mirovan kiriye.

69
00:16:19,190 --> 00:16:20,860
Ez hewl didim ku ji wan re bibêjim çima wan ew kir.

70
00:16:21,190 --> 00:16:23,190
Çi te ji bo wê qayîl dike?

71
00:16:24,110 --> 00:16:26,030
Ez tiştan ji kûr hîs dikim, ew e.

72
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
Ez niha çi hîs dikim?

73
00:16:35,210 --> 00:16:38,380
Hûn dixwazin vê yekê bawer bikin
tiştek bandorê li te nake...

74
00:16:40,630 --> 00:16:42,550
...ku tu ji tiştekî natirsî.

75
00:16:43,720 --> 00:16:45,300
Lê tu meraq î...

76
00:16:46,260 --> 00:16:48,300
...wek me yên din.

77
00:16:50,470 --> 00:16:53,270
Stephen Arden.
Beşa Antropolojiyê ya Harvardê.

78
00:16:53,470 --> 00:16:55,230
Pisporê tevgerên çandî.

79
00:16:55,390 --> 00:16:58,310
Laura Baker. Merheba. Biyologê molekular.

80
00:16:59,900 --> 00:17:02,570
Û tu kî yî,
û tu çi dikî?

81
00:17:03,320 --> 00:17:04,900
Preston Lennox.

82
00:17:05,740 --> 00:17:07,320
Û eger ez li vir im ...

83
00:17:07,660 --> 00:17:09,820
...şewq li fanosê ketiye.

84
00:17:10,410 --> 00:17:13,240
Bi rastî herêma we çi ye
ya taybetmendiyê, birêz Lennox?

85
00:17:14,000 --> 00:17:17,660
Ez çareseriyek serbixwe me
pirsgirêkên hikûmeta me.

86
00:17:18,670 --> 00:17:20,500
Bi rastî ew dikarin çi bin?

87
00:17:22,340 --> 00:17:25,260
Mirovên dilovan bi gelemperî ne
dixwazin li ser biaxivin.

88
00:17:27,380 --> 00:17:29,090
Hûn nêçîra mirovan dikin, ne wisa?

89
00:17:34,970 --> 00:17:36,310
Ez wisa texmîn dikim.

90
00:17:46,360 --> 00:17:48,780
Tu li vir? Ji bo televîzyonê hinekî dereng e.

91
00:17:53,200 --> 00:17:54,790
Tu li vir î, can?

92
00:18:47,000 --> 00:18:49,590
Êvar baş, ez Xavier Fitch im.

93
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
Berpirsiyarê vê operasyonê ez im.

94
00:18:51,840 --> 00:18:54,010
Ji kerema xwe hûn ê hinekî nêzîk rûnin?

95
00:19:03,860 --> 00:19:06,440
Di Mijdara 1974an de...

96
00:19:07,020 --> 00:19:09,400
...komek piçûk ji S. E.T. ez...

97
00:19:09,610 --> 00:19:12,700
...S-E-T-I, Bigerin
Îstixbarata Derveyî...

98
00:19:12,860 --> 00:19:15,240
... li Arecibo firaxên radyoyê bikar anîne...

99
00:19:15,450 --> 00:19:17,490
...ji kê re peyamekê bişînim
guhdarî dikir.

100
00:19:17,700 --> 00:19:20,410
Çaryek kîlobayt şandin...

101
00:19:20,620 --> 00:19:23,250
... di nav de avahî
DNA ya mirovan ...

102
00:19:23,460 --> 00:19:25,540
...nexşeya pergala meya rojê...

103
00:19:25,710 --> 00:19:28,880
... nifûsa Dinyayê.
Rastiyên alîkar ên weha.

104
00:19:30,170 --> 00:19:35,720
Di Çile 1993 de, Arecibo
peyamek vegerî...

105
00:19:36,550 --> 00:19:38,180
...ji erdekî zêde...

106
00:19:38,510 --> 00:19:39,970
...çavkaniya nenas.

107
00:19:40,180 --> 00:19:41,390
Lêb yan derman.

108
00:19:41,680 --> 00:19:44,060
Jiyana aqilmend li derveyî vê gerstêrkê?

109
00:19:44,230 --> 00:19:45,480
Erê.

110
00:19:46,020 --> 00:19:48,230
Du danûstandin hebûn.

111
00:19:48,400 --> 00:19:52,990
Peyama yekem derket holê
ji bo metanê katalîzatorek çêtir e.

112
00:19:53,200 --> 00:19:54,490
Niha potansiyela me heye...

113
00:19:54,660 --> 00:19:57,910
... ji bo hilberîna enerjiya bêdawî
ji vê sotemeniya paqij-şewitandinê.

114
00:19:58,740 --> 00:20:02,080
Vê yekê me qanih kir ku em mijûl dibin
bi aqilekî dostane.

115
00:20:02,290 --> 00:20:06,750
Peyama duyemîn derket
bibe rêzek nû ya DNA...

116
00:20:07,210 --> 00:20:10,210
...bi talîmatên dostane
li ser ka meriv wê çawa bi ya me re bike yek.

117
00:20:10,380 --> 00:20:14,420
Li vir hinek daneyên teknîkî hene.
Ji Dr.

118
00:20:14,630 --> 00:20:15,760
Bi bingehîn ...

119
00:20:15,930 --> 00:20:19,430
...ya nû ya hevgirtî
Rêzeya DNA...

120
00:20:19,640 --> 00:20:21,890
... di 100 de hate derzî kirin ...

121
00:20:22,640 --> 00:20:24,390
...vekên mirovî.

122
00:20:27,690 --> 00:20:28,730
Me 7...

123
00:20:28,940 --> 00:20:30,110
...parçekirin.

124
00:20:30,320 --> 00:20:31,900
Çar jê derketin.

125
00:20:32,280 --> 00:20:34,440
Du di nîtrojena şil de hatin hilanîn.

126
00:20:34,950 --> 00:20:37,110
Û me destûr da ku yek mezin bibe.

127
00:20:37,950 --> 00:20:40,120
Navê wê yê kod "Sil" e.

128
00:20:41,490 --> 00:20:43,120
Ew piştî 2 saetan.

129
00:20:44,620 --> 00:20:45,830
Yek roj.

130
00:20:47,790 --> 00:20:48,790
Du roj.

131
00:20:48,960 --> 00:20:51,290
- Xwedayê min.
- Ev mezinbûn ecêb e.

132
00:20:51,550 --> 00:20:52,960
Hefteyek.

133
00:20:54,590 --> 00:20:55,800
- Keçik e.
- Erê.

134
00:20:57,800 --> 00:21:00,800
Me biryar da ku em wê bikin jin
ji ber vê yekê ew ê bêtir dilxwaz be ...

135
00:21:01,010 --> 00:21:04,020
- ... û kontrolkirî.
- Bêtir dilnizm û kontrolkirî, ha?

136
00:21:04,810 --> 00:21:07,390
Welê, ez texmîn dikim ku hûn xortan
zêde dernekevin.

137
00:21:08,980 --> 00:21:12,190
Ew 1 mehê wê ye
piştî ku ew ji dayik bû.

138
00:21:12,730 --> 00:21:15,360
Ji ber vê yekê we ew li wir di qefesê de girt?

139
00:21:15,530 --> 00:21:17,990
Ew ewletir bû ku wê îzole bimîne.

140
00:21:18,320 --> 00:21:20,320
Ji girtina girtî hez nedikir.

141
00:21:20,780 --> 00:21:22,330
Ji tenêbûnê hez nedikir.

142
00:21:22,700 --> 00:21:24,080
Ma wê nekiriye?

143
00:21:28,250 --> 00:21:31,250
Ew tiştek vedişêre.
Tiştek di hundurê de.

144
00:21:31,920 --> 00:21:33,340
Tu rast dibêjî, Dan.

145
00:21:33,750 --> 00:21:37,760
Ev sê meh piştî
ew ji dayik bû. Bi baldarî temaşe bikin.

146
00:21:39,840 --> 00:21:41,600
Ma ew çi bû?

147
00:21:42,010 --> 00:21:43,260
Kasetê paşde vegerînin.

148
00:21:46,600 --> 00:21:48,100
Çavên wê temaşe bikin.

149
00:21:48,690 --> 00:21:51,100
Bizava çavê bilez.
Ew xewn dibîne.

150
00:21:53,360 --> 00:21:57,690
- Ew kabûsên xedar dibîne.
- Ew celebek reaksiyonek xemgîniyê ye.

151
00:21:58,200 --> 00:21:59,490
Min hinekî xemgîn kir.

152
00:21:59,700 --> 00:22:02,700
Ew tîmek lêkolînê çêkir
hinekî xemgîn jî...

153
00:22:03,200 --> 00:22:06,290
...ji ber vê yekê biryar hat dayîn
ji bo bidawîkirina ezmûnê ...

154
00:22:06,870 --> 00:22:09,410
...ji bo dîtina bêtir lêkolînan bikin
em pê re mijûl dibûn.

155
00:22:12,540 --> 00:22:14,540
Ma hûn ê gazê wê bikin?

156
00:22:15,090 --> 00:22:16,760
Ev biryar bû.

157
00:22:18,550 --> 00:22:20,090
Ew dihêle ku hûn dîn bibin.

158
00:22:21,640 --> 00:22:24,180
Hûn xwe dîn dikin ku hûn neçar bûn
wê bikuje, ne?

159
00:22:24,390 --> 00:22:25,720
Ez nizanim.

160
00:22:33,060 --> 00:22:34,400
Erê.

161
00:22:38,940 --> 00:22:44,740
Duh cesedê yekî derbasbûyî bû
li nêzîkî Salt Lake City di nav qutikê de hate dîtin.

162
00:22:45,280 --> 00:22:47,700
Testên DNA yên pêşîn bi dawî dibin ...

163
00:22:47,950 --> 00:22:51,120
...ew bi afirîna me hat kuştin,
bi Silê me.

164
00:22:51,370 --> 00:22:52,830
Cenazeyên din dîtin?

165
00:22:53,040 --> 00:22:54,540
- Hêşta na.
- Tu dê.

166
00:22:54,880 --> 00:22:56,420
Ew nêçîrvanek e.

167
00:22:56,630 --> 00:22:58,340
Çavên wê li ber...

168
00:22:59,590 --> 00:23:02,510
... da ku ew dikare dûrbûnê dadbar bike
ber nêçîra wê.

169
00:23:02,760 --> 00:23:03,840
Ew rast e.

170
00:23:04,050 --> 00:23:05,430
Te ew ji ku hîn bû?

171
00:23:06,010 --> 00:23:08,850
Min ew li ser Kanala Discovery dît.

172
00:23:10,350 --> 00:23:12,350
Min ew pêşandan bi xwe girt.

173
00:23:13,060 --> 00:23:15,520
- Birêz Lennox.
- Erê?

174
00:23:15,690 --> 00:23:17,150
Wekî ku...

175
00:23:17,480 --> 00:23:21,320
...di nav me de ne zanyar,
tu zelal î ku çi diqewime?

176
00:23:22,240 --> 00:23:23,490
Ez wisa difikirim.

177
00:23:25,070 --> 00:23:27,120
Te cinawirek afirand...

178
00:23:27,660 --> 00:23:30,330
...bi formulek ku te girt
ji qada derve.

179
00:23:31,000 --> 00:23:34,620
Tiştê lanet ji holê rabû. Niha tu
dixwazin ku em wê nêçîr bikin û bikujin.

180
00:23:36,090 --> 00:23:37,630
Naha, ew pir nêzîk e?

181
00:23:38,130 --> 00:23:39,550
Ez texmîn dikim.

182
00:23:39,760 --> 00:23:41,010
Tu me naxwazî...

183
00:23:41,260 --> 00:23:44,300
... wê bi saxî bigrin
da ku em karibin wê bixwînin?

184
00:23:45,680 --> 00:23:50,060
Laura, ez difikirim ku ev bi tundî a
operasyona lêgerîn û tunekirinê.

185
00:23:51,480 --> 00:23:54,770
Tu carî kesî ji min nepirsî ku ez bibînim
tiştê ku wan nedixwest mirin.

186
00:23:56,110 --> 00:23:57,310
Ez ji bo te xemgîn im.

187
00:23:58,440 --> 00:24:00,320
Erê, baş ...

188
00:24:00,480 --> 00:24:01,990
Spas dikim, Dan.

189
00:24:02,950 --> 00:24:04,490
Ez ji bo wê xemgîn im.

190
00:24:07,160 --> 00:24:09,330
Ez dikarim bala we bim, ji kerema xwe?

191
00:24:09,490 --> 00:24:13,750
Bi xêr hatî Los Angelesê. Ev e
rawestgeha termînalê ji bo Desert Star.

192
00:24:13,960 --> 00:24:16,500
Ji kerema xwe hemî rêwiyan dakêşin.

193
00:25:35,250 --> 00:25:37,250
Li vir tiştek xirab qewimî.

194
00:25:37,580 --> 00:25:39,420
- Ne şêt.
- Kaniya wê perçiqand.

195
00:25:39,580 --> 00:25:41,290
Ew ditirsiya.

196
00:25:41,500 --> 00:25:43,920
Ew ditirse, ditirse.

197
00:25:44,090 --> 00:25:47,010
Birçî jî.
Ew wek hespê xwe dixwe.

198
00:25:47,510 --> 00:25:49,840
Keça me teqez ne li ser parêzê ye.

199
00:25:51,100 --> 00:25:53,300
Ew ji bo tiştek kaloriyan tomar dike.

200
00:25:53,510 --> 00:25:54,930
Ti raman?

201
00:25:56,520 --> 00:25:57,770
Ya min...

202
00:25:59,560 --> 00:26:01,270
Belê, ew ...

203
00:26:01,860 --> 00:26:03,770
Ew mîna celebek xuya dike ...

204
00:26:04,190 --> 00:26:06,820
...krysalis. Çend cureyê kozikê.

205
00:26:07,240 --> 00:26:09,450
Em li çi digerin,
mêşek mezin?

206
00:26:12,070 --> 00:26:13,870
Ger ew kozik be...

207
00:26:14,030 --> 00:26:16,580
- ... ew ê niha bi tevahî mezin bibe.
- Bi tevahî mezin bûye.

208
00:26:16,750 --> 00:26:19,250
Belkî wisa be
wê ji aliyê gelê me ve hat.

209
00:26:19,460 --> 00:26:21,080
Li zarokekî digeriyan.

210
00:26:21,420 --> 00:26:22,960
Ew zarok e.

211
00:26:24,170 --> 00:26:27,010
Li vir bêhn dike. Ez diçim derve.

212
00:26:34,140 --> 00:26:37,930
Nasname û qerta krediyê ya rêveberan bistînin
hejmarên li ser komputera te.

213
00:26:38,140 --> 00:26:40,180
Di trênê de nîşana wan tune.

214
00:26:40,640 --> 00:26:43,310
- Ka em bihesibînin ku wê ew birin.
- Ez ê bibînim.

215
00:26:43,520 --> 00:26:45,190
Ew dikuje eger ew tehdît bike.

216
00:26:46,030 --> 00:26:48,820
Û wê ji vê yekê poşman nabe.
Netû.

217
00:26:49,030 --> 00:26:51,360
Bê guman, Los Angeles
ji bo wê bêkêmasî ye.

218
00:26:51,660 --> 00:26:53,160
Ew bajarekî pêşerojê ye.

219
00:26:53,320 --> 00:26:54,570
Her tişt diçe.

220
00:26:54,740 --> 00:26:57,540
Bi tevahî nifûsa mobîl.
Her kes xerîb e.

221
00:26:58,000 --> 00:26:59,790
Pir hindik tabû ye an nayê qebûlkirin.

222
00:26:59,960 --> 00:27:02,000
Ew çi dike,
kes wê ferq nake.

223
00:27:02,170 --> 00:27:04,380
Belê, her çi be. Ji ber vê yekê ...

224
00:27:05,380 --> 00:27:08,340
Los Angeles cihê şer e
dê şer bikin...

225
00:27:09,720 --> 00:27:11,050
...û bi ser ket.

226
00:27:36,780 --> 00:27:38,580
Tu pir xweşik xuya dikî.

227
00:27:40,450 --> 00:27:41,870
Ma hûn sed hene?

228
00:27:44,380 --> 00:27:45,630
Em li vir in.

229
00:27:47,210 --> 00:27:51,550
Ji pereyên xwe bêtir baldar bin.
Ne her kes bi qasî min rast e.

230
00:27:54,640 --> 00:27:56,050
Tu biyanî yî?

231
00:27:59,390 --> 00:28:00,560
Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin?

232
00:28:01,730 --> 00:28:05,060
- Erê.
- Li vir. Hûn vê biparêzin.

233
00:28:06,400 --> 00:28:08,650
Li vir, bila ez vê bigirim.

234
00:28:09,940 --> 00:28:11,190
Li vir baldar bin.

235
00:28:11,490 --> 00:28:12,740
Erê.

236
00:28:18,740 --> 00:28:20,490
Li pêngava xwe temaşe bikin.

237
00:28:32,840 --> 00:28:34,920
Laboratoriya me, Bingeha Mêvan Yek ...

238
00:28:35,090 --> 00:28:39,600
...ji bo vîrusek vala tê veguheztin
laboratuarên lêkolînê li zanîngehê.

239
00:28:39,760 --> 00:28:43,310
Ew niha alavên me bar dikin.
Ew ê heta saet 08:00 operasyonê bike.

240
00:28:43,520 --> 00:28:46,770
Li odeyên xwe kontrol bikin. Her kes derketin
pêş di 15 deqeyan. Em ê bi ser de biçin.

241
00:28:46,940 --> 00:28:48,440
Em ê çi bikin?

242
00:28:48,610 --> 00:28:50,940
Pêvajoya delîlên ji trênê.

243
00:28:51,110 --> 00:28:54,650
Ma em dikarin hewl bidin ku vê mexlûqê mezin bikin
bi DNAya xwe?

244
00:28:54,820 --> 00:28:59,990
Em vê carê guhertoyek bêyî ya xwe dikin
û qelsiyên wê lêkolîn bikin.

245
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Wê baş be.

246
00:29:01,620 --> 00:29:04,000
- Wê hingê ez dikarim bizanim ka ew çawa hîs dike.
- Aqil dike.

247
00:29:04,200 --> 00:29:06,960
Ev forma jiyana mirovan dikare maskek be.
Bêyî kamûflaj-

248
00:29:07,120 --> 00:29:10,130
Tu rast dibêjî. Qe nebe em ê zanibin
em pê re mijûl dibûn.

249
00:30:07,890 --> 00:30:11,350
Çend bozo tenê qediyan.
Min mişterek girt.

250
00:30:11,860 --> 00:30:14,860
- Belê, jina ciwan. Dikarim ez alîkarîya we bikem?
- Ez odeyekê dixwazim.

251
00:30:15,150 --> 00:30:19,900
62, tevî bacê. Ew ê tenê
derbarê cover Suite Honeymoon.

252
00:30:39,380 --> 00:30:41,050
Merheba. Pir caran tê vir?

253
00:30:42,260 --> 00:30:43,590
Nîşana te çi ye?

254
00:30:53,770 --> 00:30:55,770
Ji brunette westiyayî?

255
00:30:56,230 --> 00:30:57,690
Gûherrandin.

256
00:30:57,900 --> 00:31:00,240
Rengê porê xwe biguherînin.

257
00:31:00,450 --> 00:31:01,780
Reng-Tress.

258
00:31:09,960 --> 00:31:12,290
Min mezinbûn zêde kir.

259
00:31:17,960 --> 00:31:21,630
Dema ku ez hucreyê qul dikim,
DNA-ya biyanî dê were destnîşan kirin.

260
00:31:32,640 --> 00:31:33,900
Shit!

261
00:31:34,480 --> 00:31:36,310
Kamera ket xwarê.

262
00:31:37,610 --> 00:31:38,610
Bibûre.

263
00:31:39,440 --> 00:31:40,940
Kamerayek li şûna we heye?

264
00:31:41,150 --> 00:31:44,780
Em dikin, lê ew ê dem bigire
teknîsyenê ku wê biguherîne.

265
00:31:44,990 --> 00:31:48,660
Na. Ev di laboratûara min de dibe
her dem. Li şûna wê hêsan e.

266
00:31:48,830 --> 00:31:50,580
Tu dibêjî tu dikarî bikî?

267
00:31:50,790 --> 00:31:53,540
Bê guman ez dikarim. Ez tenê kesek hewce dikim
ku destekê bide min.

268
00:31:53,710 --> 00:31:56,960
Ez teknîsyen li wir naxwazim.
Ev tesnîfkirin.

269
00:31:57,170 --> 00:31:58,420
Ez ê bikim.

270
00:31:59,960 --> 00:32:01,170
Ez ê bikim.

271
00:32:01,340 --> 00:32:04,300
- Mirovê çalak, ez jê hez dikim.
- Ew ez im.

272
00:32:14,770 --> 00:32:16,810
Hûn dikarin wê yekê ji min re bistînin?

273
00:32:40,000 --> 00:32:42,130
Kamera bide min.

274
00:32:54,520 --> 00:32:57,560
Tiştek - Tiştek xelet e.

275
00:33:03,650 --> 00:33:05,320
Mesîh, ew jixwe dest pê kiriye.

276
00:33:06,200 --> 00:33:08,990
- Dest pê kir. Serê xwe vegerînin.
- Çi?

277
00:33:09,160 --> 00:33:11,280
Laura, Çapemenî, jor vegere.

278
00:33:12,540 --> 00:33:13,870
Şîyar bûn.

279
00:33:15,000 --> 00:33:16,830
Divê ew ketibe hucreyê.

280
00:33:18,750 --> 00:33:19,880
- Şewq.
- Ew çi bû?

281
00:33:20,040 --> 00:33:21,170
Wî gul avêt.

282
00:33:23,050 --> 00:33:25,840
- Kulikê bibîne. Serê xwe bigirin.
- Ez digerim, Fitch.

283
00:33:27,760 --> 00:33:29,260
Ma ew dikarin min li wir bibihîzin?

284
00:33:29,430 --> 00:33:30,720
Laura, Çapemenî...

285
00:33:31,180 --> 00:33:34,020
- ... serî hilde, paşê ezê te bihêlim der.
- Ew bi ku ve çû?

286
00:33:38,100 --> 00:33:40,690
- Di nav keriyê de ket.
- Tu dikarî wê hilkî?

287
00:33:44,110 --> 00:33:46,360
- Ew ê nehêle.
- Ev çu der naçe.

288
00:33:46,570 --> 00:33:48,070
- Na, nayê!
- Çapemenî...

289
00:33:48,240 --> 00:33:50,070
...divê tu kulmê bistînî!

290
00:33:50,240 --> 00:33:54,120
- Nikarim bibim. Erdê welded e.
- Wey xwedê.

291
00:33:54,450 --> 00:33:56,080
Rojnamevanî. Wey xwedê.

292
00:33:56,250 --> 00:33:58,410
- Min qet tiştekî wiha nedîtiye.
- Pîroz be.

293
00:33:58,620 --> 00:34:00,000
Ez nikarim wan bihêlim.

294
00:34:00,170 --> 00:34:02,630
- Çape, binêre.
- Haydê.

295
00:34:04,090 --> 00:34:05,590
Fitch, me ji vir bihêle!

296
00:34:06,050 --> 00:34:07,670
Deriyê xwedê veke!

297
00:34:07,880 --> 00:34:11,050
- Heta ku ez zanibim li wir çi heye!
- Niha veke!

298
00:34:11,220 --> 00:34:12,760
- Bila wan derkevin.
- Ez nikarim!

299
00:34:12,930 --> 00:34:15,220
- Deriyê qijikê veke!
- Bila em derkevin!

300
00:34:15,560 --> 00:34:19,270
- Ji min re bêje ew ê mezin bibe, Dan.
- Ne wisa ye, bila derkevin!

301
00:34:22,520 --> 00:34:24,320
Derî veke!

302
00:34:24,480 --> 00:34:25,980
Çapemenî, Çapemenî.

303
00:34:27,440 --> 00:34:28,860
Ma ew çi ye?!

304
00:34:29,070 --> 00:34:31,450
Laura, here ber deriyê din!

305
00:34:31,740 --> 00:34:33,700
- Wê derkeve, Fitch!
- Ez nikarim!

306
00:34:33,950 --> 00:34:35,740
- Bila wê derkeve!
- Ez nikarim!

307
00:34:35,950 --> 00:34:37,620
- Tu dayê!
- Bila wê derkeve!

308
00:34:37,790 --> 00:34:40,290
- Divê tu wan bihêlî!
- Ez nikarim bigirim!

309
00:34:40,500 --> 00:34:41,790
Ji rê derkeve!

310
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
Ez ê bişewitînim!
Ji rê!

311
00:34:47,630 --> 00:34:50,760
- Ev çi tişt e?
- Di 2 deqeyan de, ez odê dişewitînim!

312
00:34:51,340 --> 00:34:53,140
Divê ez bikim!

313
00:34:53,350 --> 00:34:54,800
Tu du deqe ji bo kuştina wê.

314
00:34:55,310 --> 00:34:58,220
Xeta gazê qut bikin.
Wê wekî agirkuj bikar bînin.

315
00:35:05,400 --> 00:35:06,900
Laura, hişyar be!

316
00:35:09,820 --> 00:35:11,450
- Ew bi ku ve çû?
- Di boriyan de!

317
00:35:11,660 --> 00:35:13,160
- Derî veke!
- Bêdeng, Dan!

318
00:35:16,830 --> 00:35:18,660
Deqeyek ma.

319
00:35:30,840 --> 00:35:32,260
Laura...

320
00:35:32,680 --> 00:35:35,010
...livîn rawestiya. Ez difikirim ku min ew kuşt.

321
00:35:36,260 --> 00:35:38,060
Mirî ye! Derî veke!

322
00:35:38,270 --> 00:35:40,020
Ew mirî ye, Fitch. Bila wan derxin.

323
00:35:44,020 --> 00:35:46,810
Ya Xwedê, ew ne mirî ye.

324
00:35:54,360 --> 00:35:56,320
- Şewq.
- Em ê çi bikin?

325
00:35:56,530 --> 00:35:58,030
30 saniye mane.

326
00:35:58,200 --> 00:36:00,870
- Zêde wext nîne. De em herin.
- Derî veke!

327
00:36:01,040 --> 00:36:02,790
- Bila wan derkevin.
- Ez nikarim wiya bikim.

328
00:36:03,000 --> 00:36:04,920
- Divê ez protokolê bişopînim!
- Çi protokol?!

329
00:36:05,130 --> 00:36:06,920
Protokolên ku bi
em vê dikin!

330
00:36:07,210 --> 00:36:09,800
Te ev ji wan re negot
berî ku ew ketin hundur.

331
00:36:10,170 --> 00:36:12,470
- Fitch, wan bihêle.
- Diwanzdeh, 11, 10...

332
00:36:12,630 --> 00:36:15,220
- Fîç, wan bihêle!
- Divê ez protokolê bişopînim.

333
00:36:15,390 --> 00:36:16,680
Bila wan derkevin, Fitch!

334
00:36:16,970 --> 00:36:19,220
Ajotin. Ji wir derkeve!

335
00:36:19,890 --> 00:36:22,390
Sê, du, yek.

336
00:36:22,560 --> 00:36:24,350
- Çareya min tune bû.
- Belê, bê guman.

337
00:36:24,520 --> 00:36:27,940
Protokola şewitandina odeyê ye
eger tiştek xelet bû!

338
00:36:48,790 --> 00:36:50,750
Li ku derê cihekî baş e
mirovekî bibîne?

339
00:36:51,130 --> 00:36:55,220
Li Îdyê gelek kes hene
li dora quncikê. Klûbek e.

340
00:36:55,430 --> 00:36:57,680
Hûn ê nebin tengasiyê
li wir bi kesekî re hevdîtin kirin.

341
00:36:57,840 --> 00:36:58,840
Sipas ji were.

342
00:36:59,350 --> 00:37:01,470
Hûn nikarin wê ji bîr nekin.
Li rêza dirêj bigerin.

343
00:37:01,680 --> 00:37:03,770
Ji min re qerta krediya te lazim e...

344
00:37:04,100 --> 00:37:07,650
...ji bo bûyerên odeyê,
bangên dûr û dirêj û hwd.

345
00:37:07,850 --> 00:37:09,610
Li kû çûn? Zip zap?

346
00:37:10,020 --> 00:37:12,270
American Express, Visa,
MasterCard?

347
00:37:12,780 --> 00:37:15,190
Li wir hûn diçin. Spas. Baş e.

348
00:37:15,610 --> 00:37:16,610
Sipas ji were.

349
00:37:17,450 --> 00:37:18,780
Deqeyekê bisekine!

350
00:37:23,120 --> 00:37:26,040
Hûn vê hilweşînê naxwazin
ketin destên xelet.

351
00:37:26,330 --> 00:37:27,710
No.

352
00:37:29,580 --> 00:37:33,210
Li vir Justin Crawl e. Ew derbas dibe
û ew ji hêla golê ve tê girtin.

353
00:37:35,550 --> 00:37:36,550
Yeah?

354
00:37:36,720 --> 00:37:38,510
Karta krediyê ya konduktor
zivirî...

355
00:37:38,680 --> 00:37:41,350
...di moteleke Hollywoodê de.
Van li pêş e.

356
00:37:41,560 --> 00:37:42,810
De em herin.

357
00:37:46,390 --> 00:37:47,640
Hûn du.

358
00:37:52,980 --> 00:37:54,320
Ji xwe re kêf bikin.

359
00:37:54,900 --> 00:37:57,990
Tu, ling. Tu tê de. Biçe.

360
00:38:20,180 --> 00:38:22,010
Hûn xelkê kû ne?

361
00:38:23,350 --> 00:38:25,560
- Ez biyanî me.
- Tu çi yî?

362
00:38:25,770 --> 00:38:27,850
- Ez biyanî me.
- Bi rastî?

363
00:38:28,690 --> 00:38:29,850
Hêsan, hêsan.

364
00:38:30,020 --> 00:38:32,900
Min partiyek heye ku ez biçim
û kes tune ku min bigire.

365
00:38:33,060 --> 00:38:34,480
Ezê te bibim.

366
00:38:34,650 --> 00:38:36,110
- Tu dê?
- Erê.

367
00:38:36,280 --> 00:38:38,360
Okay. Ez diçim
ber bi odeya keçên biçûk.

368
00:38:39,610 --> 00:38:41,280
Li vir bisekinin.

369
00:38:41,700 --> 00:38:43,200
Ez ê rast vegerim.

370
00:38:43,370 --> 00:38:44,870
Ez ê li vir bim.

371
00:39:03,850 --> 00:39:05,760
Her çi dibe bila bibe, rast?

372
00:39:06,930 --> 00:39:09,180
Di evîn û şer de her tişt adil e.

373
00:39:34,630 --> 00:39:35,920
Nikarin pir li ser wê bibînin.

374
00:39:36,130 --> 00:39:38,800
Vê kasêtê bigihînin laboratorê. Wê xurt bikin.

375
00:39:39,210 --> 00:39:40,960
Binêrin ka em dikarin çêtir bibînin.

376
00:39:41,550 --> 00:39:42,970
Ew xweş xuya dike.

377
00:39:43,470 --> 00:39:45,590
Fikra we heye
ew çû ku derê?

378
00:39:45,800 --> 00:39:49,350
- Ez ê wê bibînim.
- Wê dixwest ku merivek nas bike.

379
00:39:49,560 --> 00:39:52,310
Min klûbek bi navê pêşniyar kir
Id li dora.

380
00:39:54,270 --> 00:39:55,650
Kasêtê bistînin.

381
00:40:15,170 --> 00:40:17,840
Min partiyek heye ku ez biçim
û kes tune ku min bigire.

382
00:40:18,340 --> 00:40:20,130
Ev partî li ku ye?

383
00:40:20,800 --> 00:40:22,010
Ez nizanim.

384
00:40:31,810 --> 00:40:33,980
Wey, hûn nikarin li wir park bikin!

385
00:40:34,440 --> 00:40:35,940
Pişta xwe bidin!

386
00:40:36,520 --> 00:40:39,820
- Na, tu nikarî biçî wir.
- Çi diqewim e?!

387
00:40:55,210 --> 00:40:58,500
- Kuştinek çêbû!
- Kes ji vir dernakeve! Yanî tu kes!

388
00:41:02,010 --> 00:41:04,670
Her gav hin çalakî hene
li vê beşa bajêr.

389
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
Blonde çavê şîn.

390
00:41:19,060 --> 00:41:23,030
Lepikên reş, sweater pembe, 5' 10"
tall. Ew bi kê re derket?

391
00:41:23,230 --> 00:41:25,860
Blonde bi xortekî re derdikeve
hema hema nûçeyek li vir e.

392
00:41:26,070 --> 00:41:28,030
Navê seyrangehên herî bilind. No windaker.

393
00:41:28,240 --> 00:41:30,570
Bifikirin ku ew ji hêla civakî ve jêhatî ye.
Ew ê alîkariya wê bike.

394
00:41:30,740 --> 00:41:32,830
Zilamek heval, ne şêt.

395
00:41:33,040 --> 00:41:34,700
Ez difikirim.

396
00:41:35,250 --> 00:41:37,660
- Robbie bi blonde derket.
- Ew ew e.

397
00:41:38,750 --> 00:41:40,000
Ew ew e.

398
00:41:40,380 --> 00:41:42,880
Haydê. Bila ez nîşanî we bidim
mayîna malê.

399
00:41:43,550 --> 00:41:45,880
Ez hîn jî ji wê derê ter im.

400
00:41:46,090 --> 00:41:47,550
Pir qelebalix e.

401
00:41:52,890 --> 00:41:54,100
Wek wê?

402
00:41:55,560 --> 00:41:56,560
Erê.

403
00:41:56,730 --> 00:41:58,270
Ez xwe wek serşokê hîs dikim.

404
00:41:59,230 --> 00:42:00,440
Tu yek dixwazî?

405
00:42:01,610 --> 00:42:02,730
Ji te re çi bêje.

406
00:42:02,940 --> 00:42:04,400
Ez yekî digirim.

407
00:42:04,610 --> 00:42:06,320
Hûn dixwazin paşê yek bigirin ...

408
00:42:06,570 --> 00:42:07,990
... pirsgirêk nîne.

409
00:42:51,950 --> 00:42:53,620
Cilên xwe ji xwe bikin.

410
00:42:55,580 --> 00:42:56,950
Ez dixwazim te bibînim.

411
00:43:04,420 --> 00:43:05,960
Gelek baş.

412
00:43:16,510 --> 00:43:17,890
Min vegerîne.

413
00:43:18,060 --> 00:43:20,020
Hûn mafdarin?

414
00:43:20,270 --> 00:43:22,020
Hûn dizanin çima em hatine vir.

415
00:43:22,770 --> 00:43:23,980
Min fikra xwe guhert.

416
00:43:24,150 --> 00:43:26,610
Baş e. Te got "na."

417
00:43:27,110 --> 00:43:29,480
Ew bi rêkûpêk tê destnîşan kirin. Were vir.

418
00:43:29,690 --> 00:43:30,690
Dixwazim herim!

419
00:43:30,860 --> 00:43:33,950
Nîşana beranî. Tu dernakeve!
Tu ne!

420
00:43:36,870 --> 00:43:39,620
- Baş e.
- Ev baştir e.

421
00:45:08,580 --> 00:45:12,130
Çi diqewime? Keçikekê dikuje
li klûbê, vî zilamî dikuje.

422
00:45:12,340 --> 00:45:15,380
Ez ê bibêjim ku ew li gorî pênaseyê ye
ya psîkopat.

423
00:45:15,590 --> 00:45:17,430
Tiştek wê asteng nake.

424
00:45:17,840 --> 00:45:20,350
Nê hestê exlaqî, ne avahiyeke civakî.

425
00:45:21,100 --> 00:45:24,730
Ew tam bi a
hezkirina dayikê an jî fêrî rewiştên baş bûne.

426
00:45:24,930 --> 00:45:26,690
Min pirsî ka çi diqewime.

427
00:45:27,190 --> 00:45:29,060
Wî tiştek kir, ew hêrs bû.

428
00:45:29,270 --> 00:45:32,230
Ew ê bikuje eger ew tehdît bike
yan eger kesek rê li ber wê bigire.

429
00:45:32,440 --> 00:45:33,650
Ji çi?

430
00:45:33,860 --> 00:45:35,110
Çerxa jiyana wê.

431
00:45:35,360 --> 00:45:37,450
Ez difikirim ku ew hewl dide ku hevjînê bike.

432
00:45:37,910 --> 00:45:38,910
Nuvekirin.

433
00:45:39,070 --> 00:45:40,450
Okay.

434
00:45:40,620 --> 00:45:42,410
Îcar çima wê keçik kuşt?

435
00:45:42,620 --> 00:45:44,410
Pêşbaziya cinsî.

436
00:45:44,620 --> 00:45:46,160
Ew di pêşbaziyê de dijwar e.

437
00:45:46,500 --> 00:45:47,790
Niha wê karibû ku hevjînê bike.

438
00:45:48,370 --> 00:45:52,090
Wek serkeftin xuya nake.
Hîn jî pantorê xwe li xwe kiriye.

439
00:45:52,300 --> 00:45:54,590
- Ew xemgîn e.
- Kî ne?

440
00:45:54,800 --> 00:45:57,420
Pirsgirêka wê çi ye?
Ew li vir bi wî re bû.

441
00:45:57,630 --> 00:45:59,260
Dibe ku wê ew red kir.

442
00:45:59,470 --> 00:46:01,390
Dibe ku hestên wê yên taybetî hene.

443
00:46:01,550 --> 00:46:05,850
Mişk dikarin nexweşî an genetîk hîs bikin
zirarê li hevjînên wan ên potansiyel ...

444
00:46:06,060 --> 00:46:07,520
... da ku em dikarin laşê wî biceribînin ...

445
00:46:07,730 --> 00:46:12,310
...ji bo nexweşî an kêmasiyên îrsî
ew ê wî winda bike ...

446
00:46:12,480 --> 00:46:13,820
... esas.

447
00:46:14,070 --> 00:46:15,320
Derzî.

448
00:46:15,990 --> 00:46:19,070
Dibe ku ew doperek bû,
an nexweşek diyabetî.

449
00:46:19,320 --> 00:46:22,160
Bi her awayî dê wî bike
nayê qebûlkirin. Bibûre.

450
00:46:24,240 --> 00:46:25,490
Baş e.

451
00:46:27,750 --> 00:46:30,000
Derzîya nexweşîya şekir. Şekirkêmane.
Li wir heye.

452
00:46:30,170 --> 00:46:32,880
Wê dikaribû tenê derkeve derve.
Çima wî bikujin?

453
00:46:33,090 --> 00:46:35,210
Wî ew hêrs kir.

454
00:46:35,420 --> 00:46:37,880
Hin mêr, dema ku têne red kirin,
bi israr bibin.

455
00:46:38,090 --> 00:46:40,720
- APB-ê deyne ser gerîdeya wî.
- Me heye.

456
00:46:40,930 --> 00:46:43,930
Em ê vegerin motelê.
Ez dixwazim wê kontrol bikim.

457
00:46:44,260 --> 00:46:47,180
Zêdetir û kontrolker,
ha, Fitch?

458
00:47:01,740 --> 00:47:04,280
- Tu çi difikirî, Dan?
- Ez çi difikirim?

459
00:47:05,120 --> 00:47:07,870
Ez difikirim ku ew dixwaze niha tenê bimîne.

460
00:47:08,500 --> 00:47:11,870
Ew ê bi wê re neyê vir
van hemû erebeyan li derve.

461
00:47:12,040 --> 00:47:15,040
Hûn guman dikin ku ew dikare
riya xwe ya vegerê li vir bibîne.

462
00:47:15,210 --> 00:47:16,460
Wê dikaribû.

463
00:47:17,050 --> 00:47:18,300
Ew çi ye?

464
00:47:19,880 --> 00:47:21,840
Dibe ku xwîna menstrual.

465
00:47:22,720 --> 00:47:25,390
Heger menstrual be,
ew dikare dubare bike.

466
00:47:25,560 --> 00:47:26,850
Dawîya derfetê.

467
00:49:03,650 --> 00:49:04,990
Shit.

468
00:49:10,490 --> 00:49:11,990
Ey Îsa.

469
00:49:12,200 --> 00:49:13,450
Bibûre.

470
00:49:14,370 --> 00:49:17,170
Gazî paramedîk bikin! Anybody
telefonek heye?

471
00:49:22,710 --> 00:49:25,590
Ger rêwîtiya we we ber bi rojava ve dibe
li ser rêya 10 ...

472
00:49:25,800 --> 00:49:27,340
... demjimêrek dereng hêvî dikin.

473
00:49:27,550 --> 00:49:29,970
Dê ajot berbi Malibuyê hêdî be.

474
00:49:36,890 --> 00:49:39,440
Pêşveçûna vîdyoyê
ne ew qas mezin e.

475
00:49:39,650 --> 00:49:41,820
Hûn difikirin ku ew çend salî ye?
Bîst, 23?

476
00:49:43,650 --> 00:49:46,280
Pergala wê ya hilberîneriyê
divê bi temamî were pêşxistin.

477
00:49:46,490 --> 00:49:48,530
Divê demjimêra wê ya biyolojîk be
di hyperdrive.

478
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Ew zarokek dixwaze.

479
00:49:49,870 --> 00:49:52,620
Ger zarokek wê hebe pirsgirêkên me
nû dest pê kirine.

480
00:49:52,830 --> 00:49:55,910
Ger nesla wê nêr be û bi pêş dikeve
bi heman rêjeya Sil ...

481
00:49:57,160 --> 00:49:59,750
...dikare di 6 mehan de ji nû ve bibe.

482
00:50:01,090 --> 00:50:03,590
Xwedê dizane çend jin in
ew dikaribû ducan bike.

483
00:50:03,750 --> 00:50:05,260
Fitch.

484
00:50:07,760 --> 00:50:09,880
Dema ku cureyên nêçîrê
tê nasîn...

485
00:50:10,050 --> 00:50:11,720
...di nav sîstemeke ekolojîk a girtî de...

486
00:50:11,890 --> 00:50:14,970
... wendabûna cureyên qelstir
neçar e.

487
00:50:15,140 --> 00:50:17,890
Wan BMW ya mêrê kuştî dîtin,
ji gazê li Santa Monica.

488
00:50:18,230 --> 00:50:19,350
Navê we çiye?

489
00:50:19,560 --> 00:50:21,730
- Ez nizanim.
- Hûn kê ne?

490
00:50:21,940 --> 00:50:26,030
Nasnameya wê tune bû.
Min fikir kir ku ez ê piştrast bikim ku ew baş e.

491
00:50:26,240 --> 00:50:28,030
Hûn difikirin ku wê sîgorteyê heye?

492
00:50:28,240 --> 00:50:31,780
Ez nizanim. Tenê li xwe bike
karta krediyê min ji bo niha.

493
00:50:32,280 --> 00:50:35,950
Û hûn navê wê nizanin.
Zilamên wek te bi zehmet têne dîtin.

494
00:50:43,250 --> 00:50:45,800
Li ser wê xebatek laboratîfê bistînin, stat.

495
00:50:48,630 --> 00:50:51,380
Wê rahêjin x-ray.
Ez li ser vê x-ray dixwazim.

496
00:50:51,590 --> 00:50:53,970
Ew dişibe şikestinek scapula.

497
00:51:03,440 --> 00:51:05,110
Birîna milê te.

498
00:51:08,440 --> 00:51:10,280
Li vir çi diqewime?

499
00:51:15,660 --> 00:51:18,240
Doktor, em niha ji te re hewce ne.
Zarokek şewitî tenê hat hundir.

500
00:51:18,410 --> 00:51:20,290
- Li vir çi diqewime?
- Doktor, kerema xwe.

501
00:51:20,460 --> 00:51:23,080
Îsa Mesîh!
Te milê wê dît?

502
00:51:23,250 --> 00:51:25,340
Ji kerema xwe ve. Pêdiviya me bi te heye.

503
00:51:34,180 --> 00:51:35,510
Tu baş î.

504
00:51:35,810 --> 00:51:36,930
Ez başim.

505
00:51:37,140 --> 00:51:39,680
Ez bawer bûm ku tu yî
bi giranî birîndar bû.

506
00:51:40,180 --> 00:51:41,350
Ez başim.

507
00:51:41,640 --> 00:51:43,650
Tu. Ev mûcîze ye.

508
00:51:44,520 --> 00:51:45,650
Em dikarin herin?

509
00:51:45,860 --> 00:51:48,610
Doktor got ku hûn dikarin biçin?

510
00:51:48,820 --> 00:51:50,030
Erê.

511
00:51:51,400 --> 00:51:53,950
Em ê kesek bişînin wir.
Gelek sipas.

512
00:51:56,660 --> 00:52:01,160
Doktor li Nexweşxaneya Parkbay
bi çîrokek xerîb bang kir.

513
00:52:01,330 --> 00:52:03,500
Divê em wê kontrol bikin.
Çend mîl dûr e.

514
00:52:03,830 --> 00:52:05,130
Laura...

515
00:52:05,500 --> 00:52:07,670
...Çapîne, erebeyekê hilde, kontrol bike.

516
00:52:07,840 --> 00:52:10,460
- Nexweşxaneya Parkbay?
- Erê, Parkbay.

517
00:52:12,800 --> 00:52:14,010
Ew meşiya.

518
00:52:15,180 --> 00:52:16,180
Ew meşiya.

519
00:52:17,850 --> 00:52:19,180
Ew bi wî awayî meşiya ...

520
00:52:20,680 --> 00:52:22,020
... ne pir dirêj berê.

521
00:52:30,320 --> 00:52:32,150
Çend fêkî û penîr girtin.

522
00:52:34,360 --> 00:52:35,610
Ev çîye?

523
00:52:35,990 --> 00:52:37,530
Mebesta te tewra germ e?

524
00:52:38,490 --> 00:52:39,700
Germek germ.

525
00:52:40,200 --> 00:52:41,580
Ez ji vê derê hez dikim.

526
00:52:41,750 --> 00:52:44,660
Ji trafîkê dûr e
û karsaz û mirov.

527
00:52:45,000 --> 00:52:47,670
Carinan wisa hîs dike
tu êdî ne li L.A.

528
00:52:48,170 --> 00:52:49,380
Vir.

529
00:52:49,670 --> 00:52:51,500
Em ê kêliyê nemir bikin.

530
00:53:01,600 --> 00:53:02,930
Li kamerayê binêrin.

531
00:53:08,400 --> 00:53:11,860
- Vê keçikê bi rastî hestiyên xwe reform kir.
- Ew ew e.

532
00:53:12,860 --> 00:53:14,190
Kê ew kontrol kir?

533
00:53:14,450 --> 00:53:16,320
Ez nizanim. Ka em lêbigerin.

534
00:53:16,530 --> 00:53:19,950
Sîgorta wê tune bû ji ber vê yekê vî zilamî
danî ser qerta xwe ya krediyê.

535
00:53:21,870 --> 00:53:24,200
Li vir pelê ye. John F. Carey.

536
00:53:25,370 --> 00:53:29,080
Ehliyeta te tune ye
an navnîşana malê?

537
00:53:29,250 --> 00:53:32,800
Na, ezbenî.
Tenê şopek qerta wî ya krediyê.

538
00:53:33,710 --> 00:53:35,840
Çapekê bidin me
ya ku we heye.

539
00:53:36,050 --> 00:53:37,380
Bê pirsgirêkê.

540
00:53:40,600 --> 00:53:41,850
Hin şîrîn?

541
00:53:51,820 --> 00:53:55,110
Ew li Palisades û
jimareyek têlefonê wî heye.

542
00:53:55,780 --> 00:53:58,820
Ji Fitchê re bêje em ber bi ku ve diçin,
û hewl bidin ku John Carey li ser xetê bigirin.

543
00:54:28,850 --> 00:54:30,690
Ez telefonê bistînim çêtir e.

544
00:54:37,990 --> 00:54:40,360
Min makîneya wî heye.
Ma divê ez peyamek bihêlim?

545
00:54:40,530 --> 00:54:41,860
Yeah.

546
00:54:42,030 --> 00:54:45,490
Ji wî re bêje ku ew ê li hev bike
bi mexlûqekî ji fezayê.

547
00:54:46,500 --> 00:54:48,370
- Hevdîtin, ha?
- Erê.

548
00:54:50,000 --> 00:54:51,250
Ez hej te dikim.

549
00:54:51,500 --> 00:54:52,750
Dizanim.

550
00:54:57,670 --> 00:54:59,920
Ji bo me ne zû ye
bi hev re bin.

551
00:55:01,430 --> 00:55:03,260
Na, ne zû ye.

552
00:55:05,260 --> 00:55:06,760
Hûn ne hewceyê van in.

553
00:55:07,020 --> 00:55:09,230
Hey, hey. Ew hinekî bi lez e.

554
00:55:22,620 --> 00:55:23,950
Babet çîye?

555
00:55:24,530 --> 00:55:25,870
Hêdî bike.

556
00:55:28,700 --> 00:55:30,200
Just rehet.

557
00:55:31,870 --> 00:55:33,210
Gelek dem heye.

558
00:55:41,970 --> 00:55:43,220
Ew çi ye?

559
00:55:45,890 --> 00:55:47,930
Ez difikirim ku kesek li ber derî ye.

560
00:55:48,100 --> 00:55:49,350
Neçe.

561
00:55:50,060 --> 00:55:52,190
Ji kerema xwe ve. Ez zarokek dixwazim.

562
00:55:52,480 --> 00:55:54,730
Çi?! Bibûre?

563
00:56:04,910 --> 00:56:06,740
Werin em li dora xwe bigerin.

564
00:56:50,080 --> 00:56:51,290
Li derve.

565
00:58:48,780 --> 00:58:51,910
- Çi qewimî?
- Dûpişkek! Dûpişkek qeşeng!

566
00:58:52,120 --> 00:58:54,580
- Ew li vir bû.
- Erê, ew bû.

567
00:58:54,790 --> 00:58:56,950
Ez dixwazim piştrast bikim
ew hîn ne li vir e.

568
00:59:24,110 --> 00:59:27,360
Dibe ku em laş kontrol bikin
ji bo delîlên ku wan cinsî kiriye.

569
00:59:34,780 --> 00:59:37,120
Berê ez ditirsiyam
li ber dîtina xwînê.

570
00:59:37,950 --> 00:59:39,790
Niha ez dibêm qey ez bi xwe re eleqedar dibim.

571
00:59:41,040 --> 00:59:42,540
Oh, belê.

572
01:00:08,320 --> 01:00:11,110
- Ji kerema xwe alî min bike!
- Wey xwedê. Babet çîye?

573
01:00:12,110 --> 01:00:13,950
Me ev di salonê de dît.

574
01:00:15,820 --> 01:00:17,120
Wê jê hez dikir.

575
01:00:18,990 --> 01:00:20,660
Belê, ne bes e.

576
01:00:21,330 --> 01:00:24,460
Nikarim li ser vê yekê bêtir bibînim
me li ser çavdêriya vîdyoyê kir.

577
01:00:24,960 --> 01:00:26,920
Wî wêneyek wê ya baş nedît.

578
01:00:27,090 --> 01:00:30,170
Tu delîlên semenê tune
di ava germê de.

579
01:00:30,630 --> 01:00:32,170
Dibe ku wê bi xwe re girt.

580
01:00:32,340 --> 01:00:34,510
Ji ber vê yekê ew belkî
nekariye hevjînê bike.

581
01:00:34,760 --> 01:00:37,800
- Me gotina wê qut kir.
- Belê, ez difikirim ku me kir.

582
01:00:38,010 --> 01:00:40,010
Tiştekî ku ez dikarim bikar bînim bide min.

583
01:00:41,480 --> 01:00:43,350
Te çi heye
di demên dawî de werin, Fitch?

584
01:00:49,020 --> 01:00:50,520
Ew ji me natirse.

585
01:00:50,940 --> 01:00:52,190
Ew guman e.

586
01:00:56,070 --> 01:00:57,570
Em hemû lêxistin.

587
01:00:57,910 --> 01:00:59,780
Em ê vegerin otêlê û bêhna xwe bidin.

588
01:01:00,700 --> 01:01:02,240
Sibe şev...

589
01:01:02,620 --> 01:01:04,370
...em ê vegerin klûbê.

590
01:01:05,540 --> 01:01:07,210
- Bihêle.
- Bihêle.

591
01:01:10,300 --> 01:01:11,550
Ew ne ehmeq e.

592
01:01:11,710 --> 01:01:13,260
Ew ê xwe dubare neke.

593
01:01:13,470 --> 01:01:16,720
Ti feyda çûna wir nîne.
Ew nimûneyek belengaz pêşkêş kir.

594
01:01:16,930 --> 01:01:17,930
Ez ne bawer im.

595
01:01:18,140 --> 01:01:20,890
Ew du roj e li bajêr e.
Ya ku ew dizane ev e.

596
01:01:21,060 --> 01:01:22,770
Ez tercîh dikim klûbê biceribînim ...

597
01:01:22,980 --> 01:01:27,400
...ji ber ku li navenda fermandariyê rûnin
bi bîr tîne ka em çiqas nêzîk bûne.

598
01:01:40,780 --> 01:01:43,580
Wê yekî xweş bike
çeka biyolojîk.

599
01:01:43,790 --> 01:01:47,750
Ger kesek bifikire ku em hin in
celebek giyayek galaktîk ku dê ...

600
01:01:47,960 --> 01:01:49,960
... li gerdûnê belav bibe.

601
01:01:51,090 --> 01:01:53,300
Ji ber vê yekê ya ku hûn dibêjin ev e ku ...

602
01:01:53,630 --> 01:01:55,920
...ew derman e û
em nexweşî ne.

603
01:01:56,430 --> 01:01:57,930
Baş tê gotin.

604
01:01:59,010 --> 01:02:00,550
"Baker, Laura.

605
01:02:00,760 --> 01:02:04,470
1735 Meander Drive,
Simi Valley, California. "

606
01:02:04,680 --> 01:02:06,100
Ew tu yî, rast?

607
01:02:06,850 --> 01:02:08,600
Cara dawîn min kontrol kir.

608
01:02:09,020 --> 01:02:10,980
Hûn ji bo lêdanên li wir çi dikin?

609
01:02:13,190 --> 01:02:15,230
Pine ji bo xortên wek te.

610
01:02:15,440 --> 01:02:17,610
Ez wisa difikirim.

611
01:02:38,510 --> 01:02:39,880
Yanî kesek birçî ye?

612
01:02:40,720 --> 01:02:44,310
Na, spas. Ez lêdixim.
Ez ê hewl bidim ku hinekî razêm.

613
01:02:44,510 --> 01:02:46,720
- Şev baş.
- Erê. Şev.

614
01:02:48,020 --> 01:02:51,190
- Ez ê bi te re tiştekî bixwim.
- Spas, Dan.

615
01:03:53,750 --> 01:03:56,290
- Ma tu carî xewnên kabûsê dibînin?
- Erê.

616
01:03:57,090 --> 01:03:59,210
Ji kerema xwe destên min veke.

617
01:03:59,590 --> 01:04:02,420
- Ez ê zirarê nekim te. Ji kerema xwe ve.
- Min ew hene.

618
01:04:05,890 --> 01:04:07,470
Ez difikirim ku ew ji min re dibêjin ez kî me.

619
01:04:08,220 --> 01:04:10,060
Tu çima vê yekê bi min dikî?

620
01:04:12,770 --> 01:04:14,560
Ez nizanim çima ez li vir im.

621
01:04:14,770 --> 01:04:17,230
Nizanim ez kî me, kê ez şandime.

622
01:04:19,070 --> 01:04:21,070
- Gelo hûn?
- Na!

623
01:04:24,570 --> 01:04:27,580
- Tu çima difikirî ku tu li vir î?
- Ez nizanim.

624
01:04:28,580 --> 01:04:30,200
Ji kerema xwe ez biçim.

625
01:04:30,410 --> 01:04:32,790
Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe, ez biçim.

626
01:04:35,170 --> 01:04:37,080
Ez ê zirarê nekim te.

627
01:04:37,420 --> 01:04:39,000
Ez soz didim.

628
01:04:39,170 --> 01:04:41,340
- Ez ê zirarê nekim te.
- Belê, tu dixwazî.

629
01:04:42,260 --> 01:04:43,670
Tenê hûn hîn nizanin.

630
01:04:44,680 --> 01:04:46,930
Na, ez naxwazim!

631
01:04:47,100 --> 01:04:48,510
Ji kerema xwe ve!

632
01:04:50,100 --> 01:04:52,520
Destên min diêşin.

633
01:04:56,770 --> 01:04:58,110
Sipas ji were.

634
01:04:58,900 --> 01:05:00,270
Sipas ji were.

635
01:05:06,870 --> 01:05:08,490
Wey xwedê!

636
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
Ey Xwedayê min, na!

637
01:05:27,470 --> 01:05:29,930
Na! Na!

638
01:07:29,010 --> 01:07:31,010
Laura û Çapemenî,
ew ji hev hez dikin.

639
01:07:31,430 --> 01:07:33,300
Ew tenê hez nakin ku nîşan bidin
ew çawa hîs dikin.

640
01:07:33,470 --> 01:07:34,850
Çi?

641
01:07:35,720 --> 01:07:38,270
Laura û Çapemenî,
ew ji hev hez dikin.

642
01:07:38,640 --> 01:07:40,390
Erê, tu çi dibêjî, Dan.

643
01:07:40,600 --> 01:07:43,770
Binêre, li vir bi rastî dûman e.
Ez ê herim derve, hewayê bistînim.

644
01:07:44,150 --> 01:07:48,320
Bifikirin ku ez ê di nav werîsê de razêm. Hebûn a
rehetî. Ev bi temamî windakirina demê ye.

645
01:07:51,150 --> 01:07:53,030
Hestek ku hûn pê dihesin bistînin
şopa qazê çolê?

646
01:07:53,200 --> 01:07:54,620
Yeah.

647
01:07:55,780 --> 01:07:56,990
Bibûre.

648
01:08:57,680 --> 01:09:00,510
Ji vir derkeve. Ev çopê min e.

649
01:09:11,780 --> 01:09:13,030
Ew tu yî.

650
01:09:20,240 --> 01:09:21,370
Hey!

651
01:09:22,250 --> 01:09:24,330
Ew li vir e! Hey!

652
01:09:30,670 --> 01:09:32,550
- Dan. Ew ew e?
- Erê.

653
01:09:32,710 --> 01:09:33,920
Vir.

654
01:09:40,390 --> 01:09:41,970
Siwar bibin li van.

655
01:09:43,930 --> 01:09:45,850
Her kes siwar bibin li van!

656
01:09:54,400 --> 01:09:57,400
Ew diçin nav çiyan.
Pêdiviya me bi helîkopteran heye.

657
01:10:08,960 --> 01:10:13,460
Em diçin Kaniya Nichols. Yek
ji we hewl didin ku wê li Mulholland asteng bikin.

658
01:10:30,520 --> 01:10:31,940
Binêre!

659
01:11:33,500 --> 01:11:35,210
Wey xwedê!

660
01:12:10,330 --> 01:12:14,080
Me rê girt.
Divê em ji çapemeniyê re tiştekî bibêjin.

661
01:12:14,290 --> 01:12:17,170
Ji wan re bêje ku hûn çi dixwazin,
tenê ji wan re rastiyê nebêjin.

662
01:12:17,380 --> 01:12:20,630
Ez wê nakim ku wê nîşan bide
klûbê. Ew pir maqûl e.

663
01:12:21,170 --> 01:12:23,680
Dîtin bawerî ye an
tu ji çavên xwe bawer nakî?

664
01:12:23,890 --> 01:12:26,050
He bûn! Van hemû mirovan vegerînin!

665
01:12:26,300 --> 01:12:29,310
Fitch. Fitch. Xwe rast nabîne.

666
01:12:29,640 --> 01:12:30,890
Mirze!

667
01:12:31,060 --> 01:12:34,770
Me di nav de tiliya birîn dît
yek ji deriyên ku qut bûne.

668
01:12:34,980 --> 01:12:38,190
- Bila ez wê bibînim.
- Dibe ku wê di derî de girtibe.

669
01:12:38,400 --> 01:12:40,400
Biçe laboratuarê, binêre ka ya wê ye.

670
01:12:40,820 --> 01:12:43,860
- Ew ê ji hêla genetîkî ve were naskirin.
- Her kes qediya.

671
01:12:44,030 --> 01:12:46,370
Sibe hûn dikarin vegerin
ji bo jiyana xwe.

672
01:12:46,570 --> 01:12:48,910
Pîrozbahî ji bo karekî baş kirin.

673
01:12:52,410 --> 01:12:54,410
Wisa, ha, Fitch?

674
01:12:55,080 --> 01:12:56,580
Ez wisa nafikirim.

675
01:13:07,300 --> 01:13:10,930
Ji min re peyamek bihêle.
Û Frank, ez diçim şîvê.

676
01:13:11,100 --> 01:13:13,770
Em li ku derê kom dibin?
Bi xatirê te, şîrîn.

677
01:13:16,440 --> 01:13:17,650
Sifrevan.

678
01:13:19,150 --> 01:13:20,610
Welê, ez texmîn dikim ku em bi ser ketin.

679
01:13:21,940 --> 01:13:25,990
- Me bi ser ket, zanist winda kir.
- Min nedifikirî ku em ê wê bi vî awayî bigirin.

680
01:13:26,950 --> 01:13:29,070
- Ne ewqas hêsan e.
- Tu dibêjî qey tu ê bêriya wê bikî.

681
01:13:29,240 --> 01:13:30,410
Ez texmîn dikim ku ez ê.

682
01:13:31,330 --> 01:13:32,990
Ez difikirim ku min rêz jê re girt.

683
01:13:35,460 --> 01:13:39,790
Ez dizanim ev karekî dojehê bû, lê ez
bi rastî ji xebata bi we re sê kêfxweş bû.

684
01:13:40,000 --> 01:13:43,090
Û ji ber ku Apê Sam dikire,
em doreke din bikin.

685
01:13:43,260 --> 01:13:44,260
Sifrevan!

686
01:13:44,420 --> 01:13:46,300
Ez na- ez venaxwim.

687
01:13:46,630 --> 01:13:48,260
Xem neke, Dan. Îşev tu dê.

688
01:13:50,300 --> 01:13:51,810
Hûn dixwazin dans bikin?

689
01:13:51,970 --> 01:13:54,100
- Kî, ez?
- Erê, tu.

690
01:13:57,270 --> 01:13:59,440
- Baş e.
- Baş e.

691
01:14:15,460 --> 01:14:20,130
Ez dizanim ku tu malbatek tune.
Li New Yorkê hevala te heye?

692
01:14:21,170 --> 01:14:24,630
Ez texmîn dikim ku min çend heb hebûn, lê
ew pir dirêj li dora xwe nagirin.

693
01:14:25,470 --> 01:14:27,630
Ez texmîn dikim ku ez gelek sirên xwe vedişêrim.

694
01:14:28,260 --> 01:14:29,680
Tu dixwazî ​​yek bi min re parve bikî?

695
01:14:30,640 --> 01:14:32,010
- A niha?
- Erê.

696
01:14:37,520 --> 01:14:40,940
Ez dizanim tu çi dikî,
û ew min natirsîne.

697
01:14:41,150 --> 01:14:43,360
- Bi rastî?
- Na.

698
01:14:43,820 --> 01:14:45,570
Welê, ew pir kesan dike.

699
01:14:50,240 --> 01:14:52,660
Ez naxwazim
careke din te nabînim.

700
01:14:59,960 --> 01:15:01,210
- Hey.
-Tu çi yî?

701
01:15:01,380 --> 01:15:05,300
Bibûre. Bibûre.
Min digot qey tu kesekî din î.

702
01:15:05,460 --> 01:15:06,880
Bibûre.

703
01:15:08,800 --> 01:15:10,050
Tû başi?

704
01:15:10,220 --> 01:15:12,840
Min digot qey ew Sil bû.
Min porê blond dît.

705
01:15:13,050 --> 01:15:14,550
Ew mirî ye, Çapemenî.

706
01:15:14,720 --> 01:15:17,270
Testên li ser tilikê
îspat kir ku ew ew bû.

707
01:15:17,480 --> 01:15:20,690
Te îmtîhana xwe girt û min gewriya xwe girt.
Ez tenê nakim.

708
01:15:21,400 --> 01:15:25,400
Ez difikirim heya ku hûn hîs dikin
ew li derve ye, we mîsyonek heye.

709
01:15:25,570 --> 01:15:28,070
Dibe ku hûn nexwazin
ev kar bi dawî bibe.

710
01:15:28,820 --> 01:15:30,990
Baş e, dibe ku ne. Başe ku çi?

711
01:15:34,410 --> 01:15:36,080
Spas ji bo dansê.

712
01:15:50,550 --> 01:15:51,760
Şev baş.

713
01:15:58,810 --> 01:16:00,060
Hûn ji vê re çi dibêjin?

714
01:16:00,430 --> 01:16:02,600
Jê re çaya qeşaya Long Islandê tê gotin.

715
01:16:03,900 --> 01:16:05,230
Di wê de çay heye?

716
01:16:06,230 --> 01:16:07,440
Nexêr.

717
01:16:24,920 --> 01:16:26,920
Bêhna xweş tê, ez dikarim hin biceribînim?

718
01:16:27,750 --> 01:16:29,250
Alîkariya xwe bike.

719
01:16:34,470 --> 01:16:36,260
Ma ew li ser hevalê we dixebite?

720
01:16:36,470 --> 01:16:38,430
Yeah. Wek repellent.

721
01:16:42,310 --> 01:16:45,770
Ez nizanim. Ez difikirim ku ew bi rengek berbiçav e
şeklê baş ji bo mêrekî temenê wî.

722
01:16:57,450 --> 01:16:59,530
Yek Long Island Ice Tea.

723
01:17:01,790 --> 01:17:04,040
Ez ji van fincanên çayê hez dikim.

724
01:17:06,330 --> 01:17:08,340
- Çi?
- Lêb yan derman.

725
01:17:14,340 --> 01:17:16,220
Heye, yek ji wan bide min.

726
01:17:17,050 --> 01:17:19,680
Ez ji van fincanên çayê hez dikim, mêro.

727
01:17:20,560 --> 01:17:22,850
Hevalno, ez westiyayî me.
Ez ê herim razanê.

728
01:17:26,190 --> 01:17:27,400
Wiha?

729
01:17:29,070 --> 01:17:30,360
Ew diçe razanê.

730
01:17:30,570 --> 01:17:31,900
Ez texmîn dikim.

731
01:17:33,900 --> 01:17:35,570
Ew hîn jî...

732
01:17:36,530 --> 01:17:38,320
...dixwaze te bibîne.

733
01:17:42,040 --> 01:17:44,540
Dibe ku ez herim bibînim
eger tu li ser wê rast dibêjî.

734
01:18:10,650 --> 01:18:12,820
Ez nefret dikim ku li vir bim
di dema erdhejê de.

735
01:18:12,980 --> 01:18:14,320
Yeah.

736
01:18:14,740 --> 01:18:16,320
Tu kîjan qatê dixwazî?

737
01:18:16,740 --> 01:18:18,410
Deh, ji kerema xwe.

738
01:18:28,250 --> 01:18:30,330
Ez ji bîhnxweşiya te hez dikim.

739
01:18:30,920 --> 01:18:32,130
Hûn pêk dînin?

740
01:18:32,750 --> 01:18:36,010
- Sipas ji were.
- Bibûre. Ez ji vir derdikevim.

741
01:18:40,180 --> 01:18:41,430
Şev baş.

742
01:19:18,380 --> 01:19:20,430
- Merheba.
- Merheba.

743
01:19:38,070 --> 01:19:39,650
Te tiştek xwest?

744
01:19:40,570 --> 01:19:43,070
- Belkî.
- Belkî?

745
01:20:28,660 --> 01:20:30,290
Karê malê.

746
01:20:31,710 --> 01:20:34,670
Dan. Dan.

747
01:20:34,830 --> 01:20:38,000
Ew herdu li wir.
Bê guman ew ji zilamên neasayî yên mîna me hez dikin.

748
01:20:39,340 --> 01:20:41,210
Jin difikirin ku ez xerîb im.

749
01:20:41,720 --> 01:20:43,090
Ez xwe baş nabînim.

750
01:20:43,590 --> 01:20:45,180
Xem neke.

751
01:20:45,680 --> 01:20:47,760
Tenê biçin wir û bi wan re bipeyivin.

752
01:20:48,010 --> 01:20:51,180
Divê ez biçim. Û ez difikirim
divê hûn bi min re derkevin, baş e?

753
01:20:53,730 --> 01:20:56,150
Bi rastî ez ê demekê bimînim.

754
01:20:58,730 --> 01:20:59,940
Okay.

755
01:21:01,030 --> 01:21:02,440
Ezê sibê te bibînim.

756
01:21:05,450 --> 01:21:07,320
Karê malê.

757
01:21:21,840 --> 01:21:23,130
- Merheba.
- Merheba.

758
01:21:23,300 --> 01:21:25,720
Ez li wir rûniştibûm, meraq dikim...

759
01:21:25,930 --> 01:21:29,470
... çi du jîr, gemar
jinan bê tarîx dikirin.

760
01:21:29,680 --> 01:21:31,220
Navê min Stephen Arden e.

761
01:21:31,430 --> 01:21:33,560
Ez li Harvardê dersên antropolojiyê didim.

762
01:21:33,770 --> 01:21:35,390
- Ez carekê li Bostonê jiyam.
- Erê?

763
01:21:35,600 --> 01:21:36,810
Ji bo salekê.

764
01:21:36,980 --> 01:21:39,900
- Qûna min cemidand.
- Li Bostonê sar e.

765
01:21:40,110 --> 01:21:42,530
Ev Bill û Tony e.
Ez navê te ji bîr dikim.

766
01:21:48,240 --> 01:21:49,740
Çîrokên piçûk ên xweşik.

767
01:21:51,450 --> 01:21:52,910
Rabe.

768
01:22:32,870 --> 01:22:34,450
Hûn çawa ketin vir?

769
01:22:34,790 --> 01:22:37,000
- Min kilît dizî.
- Çi?

770
01:22:37,500 --> 01:22:40,290
Min tu li qata jêrîn dît, lê
tu bi wan kesan re bû.

771
01:22:41,130 --> 01:22:42,840
Ji ber vê yekê min fikirîn ku ez ê rabim û li bendê bim.

772
01:22:46,470 --> 01:22:48,800
Tiştek bi vî rengî nayê
bi gelemperî ji min re dibe.

773
01:22:50,640 --> 01:22:52,180
Ez tenê dixwazim bi te re bim.

774
01:23:02,770 --> 01:23:04,360
Oh, belê.

775
01:23:18,660 --> 01:23:20,080
Li ser parastinê çi ye?

776
01:24:15,470 --> 01:24:17,470
Ew li vir e. Ew li vir e.

777
01:24:46,500 --> 01:24:47,960
Rojnamevanî?

778
01:24:48,300 --> 01:24:50,000
Kesek li ber derî ye.

779
01:24:52,050 --> 01:24:53,050
Kî li wir e?

780
01:24:53,220 --> 01:24:54,430
Çapemenî, Laura.

781
01:24:54,590 --> 01:24:56,640
Dan e. Divê ez bi te re bipeyivim.

782
01:24:57,010 --> 01:24:59,470
Mesîh, ew çi dixwaze?

783
01:25:09,400 --> 01:25:12,280
- Pirsgirêk çi ye Dan?
- Min tenê ev hesta tirsnak girt.

784
01:25:12,490 --> 01:25:15,610
Ez vê ramana xerîb distînim,
ev wêneyê Sil bi Arden.

785
01:25:15,820 --> 01:25:17,240
Sil li kêleka Arden, Çap.

786
01:25:17,660 --> 01:25:19,950
Na, na, na. Ew mirî ye, Dan.

787
01:25:20,330 --> 01:25:24,000
Ez çûm odeya wî û li wir e
kesek li wir bi wî re.

788
01:25:24,160 --> 01:25:27,710
- Te li derî xist?
- Belê, lê ez nizanim wê çi bike.

789
01:25:27,960 --> 01:25:31,750
Gelek deng derdixin.
Ew seksê dikin.

790
01:25:31,960 --> 01:25:34,130
Ez dizanim ew Sil e, ez dizanim!

791
01:25:34,840 --> 01:25:35,840
Okay.

792
01:25:36,140 --> 01:25:38,390
Ez ji te bawer dikim. Ez ê li xwe bikim.

793
01:25:54,240 --> 01:25:56,070
Ez ji vê yekê pir kêfxweş bûm.

794
01:26:14,590 --> 01:26:17,220
- Min hîs kir.
- Çi?

795
01:26:20,760 --> 01:26:22,050
Dest pê kiriye.

796
01:26:23,060 --> 01:26:24,680
Çi dest pê kir?

797
01:26:24,850 --> 01:26:25,890
Jîyan.

798
01:26:27,190 --> 01:26:29,230
Ax, keça min a delal.

799
01:26:29,770 --> 01:26:33,940
Di hin çandan de jin bawer dikin
ew dema têgihîştinê dizanin-

800
01:26:34,150 --> 01:26:35,820
Ma tu ji min bawer nakî? Hiskirin.

801
01:26:41,330 --> 01:26:42,910
pîrozî!

802
01:26:48,830 --> 01:26:50,830
Ez hêvî dikim ku hûn li ser vê yekê rast in, Dan.

803
01:27:03,180 --> 01:27:05,600
- Ew ber bi jêrzemînê ve diçe.
- Em ê bi derenceyan rabin.

804
01:27:05,770 --> 01:27:07,180
Laura, bi min re were!

805
01:27:07,390 --> 01:27:08,600
Haydê!

806
01:27:11,560 --> 01:27:15,730
Ger ew ducanî be, divê em
berî zayînê bigihîje wê.

807
01:27:15,900 --> 01:27:18,820
Xwedê. Em nizanin çi
em bi vir re mijûl dibin.

808
01:27:18,990 --> 01:27:22,870
Ew dikare bi dehan pitikan bike.
Dikaribû 1000 hêk bike!

809
01:27:23,030 --> 01:27:26,370
Oh, Xwedê. We Arden dît?

810
01:27:26,580 --> 01:27:28,290
Erê, min kir, ew belengaz.

811
01:27:28,460 --> 01:27:33,130
Em dikarin wê bixin xefikê. Deriyê agir vedibe
ji hundir ve di derketina jêr de.

812
01:27:33,420 --> 01:27:34,420
Paşê çi?

813
01:27:36,800 --> 01:27:38,050
şêt pîroz.

814
01:27:38,220 --> 01:27:41,340
- Wey xwedê.
- Keçik di deriyekî pola re derbas bû!

815
01:27:41,680 --> 01:27:44,470
Fitch! Dan! Em di garajê de ne!
Ew ji me re derbas bû!

816
01:27:55,860 --> 01:27:58,400
- Te ew dît?
- Berî ku em werin vir çûbû.

817
01:27:58,570 --> 01:28:00,280
- Li vir.
- Te ew dît!

818
01:28:00,490 --> 01:28:02,490
- Li derî binêre!
- Kîjan rê çû?

819
01:28:02,700 --> 01:28:05,070
- Çapemenî li ku ye?
- Wî ew tunelê daxist.

820
01:28:20,090 --> 01:28:23,090
Ew dikuje eger ew hest bi tehdîdê.

821
01:28:23,260 --> 01:28:25,430
Ew dikuje eger ew hest bi tehdîdê.

822
01:28:47,740 --> 01:28:49,700
Divê ew ji vir hatibe.

823
01:29:12,180 --> 01:29:14,230
Ew li vir daket.
Rêyeke din nîne.

824
01:29:14,390 --> 01:29:15,850
Erê, ew li wir e.

825
01:29:17,110 --> 01:29:18,360
De em herin.

826
01:29:18,860 --> 01:29:21,190
Li pişt xwe bisekinin, ez ê paqij bikim.

827
01:30:14,410 --> 01:30:16,580
Kîjan rê çû, Dan?

828
01:30:17,830 --> 01:30:19,750
- Ez nizanim.
- Çi?

829
01:30:20,000 --> 01:30:21,960
Ez ne bawer im. Ew li vir e.

830
01:30:22,170 --> 01:30:27,090
Ponijîn. Divê hûn hinek hebin
hêza extrasensory! Kîjan rê?

831
01:30:27,880 --> 01:30:32,140
- Kîjan rê çû, Dan?
- Ez nizanim! Ez nizanim!

832
01:30:35,310 --> 01:30:38,140
- Ez difikirim ku ew bi wî awayî çû.
- Ji bo min bes e.

833
01:30:38,310 --> 01:30:40,150
Hûn difikirin ku ew bi vî rengî çû?

834
01:30:41,440 --> 01:30:44,150
Tu nizanî, ne wisa?
Tu nizanî.

835
01:30:44,320 --> 01:30:46,740
Ez ê bi vî awayî biçim. Tu bi min re were.

836
01:30:46,950 --> 01:30:49,070
- Bi min re were, Dan!
- Fitch.

837
01:30:50,820 --> 01:30:52,580
Ez difikirim ku ew bi vî awayî çû.

838
01:31:10,430 --> 01:31:11,800
Dan?

839
01:31:15,350 --> 01:31:16,680
Dan?

840
01:31:53,930 --> 01:31:55,180
Fitch. Fitch.

841
01:31:56,720 --> 01:31:58,140
Dan?

842
01:32:00,770 --> 01:32:02,140
Çi qewimî?

843
01:32:11,400 --> 01:32:12,740
Ez dikarim wê hîs bikim.

844
01:32:13,410 --> 01:32:14,740
Ew wisa ye.

845
01:32:15,490 --> 01:32:17,080
Ew wisa ye.

846
01:32:21,080 --> 01:32:23,750
Ez qet nefikirîm
Ez dixwazim tiştekî bikujim.

847
01:32:24,130 --> 01:32:25,790
Qet nedifikirî ku ez bixwazim.

848
01:33:01,200 --> 01:33:04,210
Bi vî awayî ye. Ew vegeriya vir.

849
01:33:35,360 --> 01:33:37,570
Heye, ew çû vira.

850
01:33:42,830 --> 01:33:45,250
Divê ev vebe
di dema erdhejê de.

851
01:33:46,580 --> 01:33:48,330
Baş e, paşde bisekine.

852
01:35:04,370 --> 01:35:05,580
Ma ew rûn e?

853
01:35:05,870 --> 01:35:07,200
Wisa xuya dike.

854
01:35:14,880 --> 01:35:18,090
Ez ê vegerim wir da ku bibînim
ger ez dikarim wê derxim derve.

855
01:35:18,260 --> 01:35:21,090
Ger ew ji vir vegere,
bila wê hebe.

856
01:35:36,360 --> 01:35:38,280
Dan. Dan!

857
01:36:38,000 --> 01:36:41,170
- Dan, ew çi ye?
- Ez nizanim.

858
01:36:41,340 --> 01:36:42,670
Ez nizanim.

859
01:37:43,400 --> 01:37:44,700
Dan.

860
01:38:06,180 --> 01:38:07,760
Okay.

861
01:38:09,680 --> 01:38:10,970
Baş e.

862
01:38:12,600 --> 01:38:13,890
Kes zirarê nade te.

863
01:38:14,730 --> 01:38:15,980
Tu were vir.

864
01:38:18,270 --> 01:38:20,270
Haydê. Min tu girt.

865
01:38:25,320 --> 01:38:27,650
Çapemenî, tiştek qewimî
ji bo Dan!

866
01:38:28,660 --> 01:38:30,120
Tû başi?

867
01:38:33,040 --> 01:38:34,370
Shit!

868
01:38:36,500 --> 01:38:38,000
Dan?

869
01:38:39,000 --> 01:38:40,670
Dan?

870
01:38:41,500 --> 01:38:42,840
ez asê mam!

871
01:38:47,880 --> 01:38:50,470
Ez alîkariya te hewce dikim! ez asê mam!

872
01:39:19,500 --> 01:39:21,500
Dan, divê tu bisekine!

873
01:39:28,800 --> 01:39:30,430
Rojnamevanî!

874
01:39:34,560 --> 01:39:35,810
Dan, berdewam bike.

875
01:39:49,950 --> 01:39:52,530
Rojnamevanî!

876
01:40:42,420 --> 01:40:43,710
Bisekine, Dan!

877
01:40:46,040 --> 01:40:47,250
Darvekirin!

878
01:40:48,630 --> 01:40:49,630
Min tu girt.

879
01:40:51,380 --> 01:40:53,380
Min te girt, Dan. Darvekirin.

880
01:40:54,090 --> 01:40:55,470
Shit.

881
01:41:03,060 --> 01:41:04,560
Darvekirin!

882
01:41:06,610 --> 01:41:07,770
Bisekine, Dan!

883
01:41:12,070 --> 01:41:13,990
Ji wê xilas bibe, Çapemenî!

884
01:41:18,490 --> 01:41:19,700
Serê xwe xwar.

885
01:41:21,290 --> 01:41:23,580
Dev ji dayê berde.

886
01:41:26,170 --> 01:41:28,840
- Min te girt. Bisekine, min tu girt.
- Şewq.

887
01:41:34,470 --> 01:41:36,090
Min digot qey ez mirim.

888
01:41:39,600 --> 01:41:42,810
Min digot qey te yê xwe vexwar
dawî Long Island Ice Tea.

889
01:41:42,980 --> 01:41:44,350
Erê, min fikirîn ku em hemî hebûn.

890
01:41:46,730 --> 01:41:48,940
Hey, tu baş î?

891
01:41:49,440 --> 01:41:50,690
Erê, ez baş im.

892
01:41:51,860 --> 01:41:53,780
Pantorên min hinekî tevlihev bûne.

893
01:41:54,360 --> 01:41:55,700
Lê ez baş im.

894
01:41:58,120 --> 01:42:00,620
Ew nîvê me bû,
nîv tiştekî din.

895
01:42:01,450 --> 01:42:03,620
Ez meraq dikim kîjan bû
nîvê nêçîrê.

896
01:42:04,960 --> 01:42:06,540
Nîvê mirî.

897
01:42:06,870 --> 01:42:08,380
Werin em ji vir derxin dojehê.

898
01:42:52,880 --> 01:42:56,260
Min qet nedifikirî ku ez ê ewqas bextewar bim
vegere nav kanalîzasyonekê.


